Saturday, November 13, 2010

Krumply Pepa & Roma Culture


Me: "I made you something today. I hope you'll like it."
The Boy: "What? Have I eaten it before? Is it American?" [He likes American food]
Me: "Yes, it's American. I've never made it for you before. It's potato soup albeit a little thick."
The Boy: "Will I like it, is it good?"
Me: "Well, my dad really liked it when I made it for him, so I hope you'll like it too."
The Boy, looking into the pot: "Oh, I've had this before. We have this in Slovakia."
Me, a little disappointed: "Oh. Really?"
The Boy: "In Gypsy it's called Pepa." [Pronounced peh-puh]
Me: "Krumply pepa?" ["Krumply," pronounced kroomplee, is the Roma word for potatoes]
The Boy, chuckling: "Yeah, I guess."
Me: "Well, I hope you like it. Sorry, I thought I was making you something new."
The Boy, smiling: "It's fine."

And then he proceeded to eat two bowlfuls. When I sent it home with him, he told his mother I made Pepa. She was surprised- usually I'm sending home American fare they've never heard of or tasted- and then took a spoonful and tried it. She declared it was "very good" and ate another spoonful or two. I have to admit, I was a little nervous as The Boy's mom is a very good cook and makes things from scratch without measuring or recipes. That's pretty intimidating. And since I just happened to make something that is also Slovak cuisine, that's even more intimidating knowing she knows what it's supposed to taste like!

I'm learning that in Roma culture, the girlfriend is constantly and silently observed by the father of the boy she's dating as to wether or not she's potentially "worthy" of marrying his son. The mother does this as well, but to a much lesser degree. How does a girl pass this "test"? By coming into the home and doing nothing but helping the mother of the boy she's dating cook, clean, do laundry, etc., so as to impress the father. If the father feels that the girl is doing a good job of knowing her place in the home as his wife does (or had better, in some cases), seems capable of keeping a clean and tidy flat and can fill the stomach of his son with things that are actually edible, then the girl is looked upon with a little more favor. All righty then! I had no idea. Cheers to learning new cultures while knee deep in them!

No comments:

Post a Comment